recompter

recompter

recompter [ r(ə)kɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1426; de re- et compter
♦ Compter de nouveau. Il compta et recompta ses billets. — Absolt Recomptez, votre addition est fausse.

● recompter verbe transitif Compter de nouveau.

recompter
v. tr. Compter de nouveau. Recompter une somme.

⇒RECOMPTER, verbe trans.
Compter de nouveau. Recompter son addition, son argent, ses écus, sa monnaie. Mme Vallantin s'assura qu'aucun objet n'avait été enlevé, puis recompta son argenterie (REIDER, Mlle Vallantin, 1862, p. 50). Nous nous mettions en rangs, et les sentinelles nous comptaient et nous recomptaient pendant vingt bonnes minutes (AMBRIÈRE, Gdes vac., 1946, p. 61).
— Absol. Si tu t'es trompé, recompte! (CAPUT 1969).
— Part. passé adj. Monnaie, somme recomptée. Cette ferveur ne devait rien à la rumination bovine des dimanches trop connus d'Orsenna, et qui n'exprimait que le bien-être du troupeau recompté, enfoncé jusqu'aux narines dans la macération de sa propre odeur (GRACQ, Syrtes, 1951, p. 190).
Prononc. et Orth.:[], (il) recompte [-]. Att. ds Ac. dep. 1798. V. compter. Étymol. et Hist. 1409 (Déclaration des dîmes de [la ville de] Champagne ds J. DEPOIN, Livre de raison de l'abbaye de St Martin de Pontoise, Pontoise, 1900, p. 140: les agniaulx, les oisons et pourceaulx se doivent recompter); 1473 (État de la maison du duc Charles de Bourgogne ds O. DE LA MARCHE, Mém., éd. H. Beaune et J. d'Arbaumont, t. 4, p. 75: sont iceulx de la garde comptez par les escroez [...] et recomptez par le capitaine de la garde). Dér. de compter; préf. re-. Fréq. abs. littér.:41.

recompter [ʀ(ə)kɔ̃te] v. tr.
ÉTYM. 1426; de re-, et compter.
❖
♦ Compter de nouveau. || Il compta et recompta le contenu de son porte-monnaie (cit. 1). — Absolt. || Recompter pour vérifier. || Recomptez, votre addition est fausse.
0 Dans son armoire il les porta (les pommes),
Les compta, rangea, recompta,
Ferma les doubles tours de sa double serrure (…)
Florian, Fables, IV, 10.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • recompter — Recompter, voyez Compter. Recompter et rendre ce qu on nous avoit baillé par compte, Renumerare, Numerum rursus inire …   Thresor de la langue françoyse

  • recompter — Recompter. v. a. Compter une autre fois. Il a recompté son argent. j ay recompté avec luy …   Dictionnaire de l'Académie française

  • recompter — (re kon té) v. a. Compter de nouveau. •   Ô crime ! ô déshonneur qui nous manquait encor ! Un roi lâche [Louis XI] a rendu la France tributaire ; Ivre de notre sang, l insolente Angleterre S engraisse de nos maux et recompte son or, MASSON Helv.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RECOMPTER — v. a. Compter de nouveau. Je puis m être trompé, recomptez cette somme. RECOMPTÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RECOMPTER — v. tr. Compter de nouveau. Je puis m’être trompé, recomptez cette somme …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • recompter — re + compter (v. 1) Présent : recompte, recomptes, recompte, recomptons, recomptez, recomptent ; Futur : recompterai, recompteras, recomptera, recompterons, recompterez, recompteront ; Passé : recomptai, recomptas, recompta, recomptâmes,… …   French Morphology and Phonetics

  • recompter — vt. , compter à nouveau : r(e)kontâ (Albanais, Villards Thônes | Montagny Bozel) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Oiseau de mer — Appellations regroupant plusieurs taxons d oiseaux Oiseau de mer …   Wikipédia en Français

  • Oiseau marin — Oiseau de mer Appellations regroupant plusieurs taxons d oiseaux Oiseau de mer …   Wikipédia en Français

  • Oiseaux de mer — Oiseau de mer Appellations regroupant plusieurs taxons d oiseaux Oiseau de mer …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”